我第一次接觸到音樂劇,是在高三時一次偶然聽到同學討論歌劇魅影 (The Phantom of the Opera) 時。那時的印象,以為他們又是在討論一齣歌劇,因此沒多去注意。後來上大學後住校,室友陳俊文恰巧有一卷歌劇魅影的錄音帶,他有時會放出來聽,也因此我開始走入了音樂劇的世界裡。 起初我所接觸的音樂劇也只有歌劇魅影而已,頂多就是在大二時,聽一位同學的介紹,還去買了變身怪醫 (Jekyll & Hyde) 來聽而已。由於變身怪醫幾乎都是單曲式的歌,中間並無穿插對白,那時讓我覺得比較像是一張音樂專輯。 真正開始大量接觸是大三。那時是一九九四年,正是日落大道 (Sunset Boulevard) 上映的第二年。那時室友林士傑買了日落大道的完整版,而我就這樣子斷斷續續地聽了這張音樂劇。由於覺得不錯,因此自己就花錢去買了下來。後來覺得真是好聽,而由於上述兩部音樂劇皆是出自於韋伯 (Andrew Llyod Webber) 之手,於是我又去買了他的另一部音樂劇愛的觀點 (Aspects of Love)。就這樣子一部接著一部地(有時是同一部劇不同版本),漸漸地我就把韋伯的音樂劇給蒐集完了(除了貓 Cats 之外,不過貓我有 DVD)。 為什麼又會接觸其他創作者的音樂劇呢?那是大四畢業前一次去一位同學的家中,他說他很喜歡西貢小姐 (Miss Saigon),而且一邊播放一邊介紹故事給我們聽。那次是對西貢小姐的第一次接觸,但那時由於只聽了兩三首歌,沒什麼感覺及印象。後來我女朋友去買了西貢小姐的精選集,向她借來聽覺得不錯之後,再去買了完整版來聽。後來就又買了同一個作曲家荀白克 (Claude-Michel Schonberg) 的悲慘世界 (Les Miserables) 來欣賞。 事實上我在大四時已經有借過悲慘世界來聽,但是那時一開始聽到第一首歌 look down 的音樂,覺得這部音樂劇真是沈重,加上後面一些歌曲的旋律那時覺得不若歌劇魅影及日落大道好,因此那時便沒再多做接觸。重新接觸之後才發覺這部音樂劇真是出色,比起歌劇魅影等真是不遑多讓,甚至是有過之而無不及… 另外那時我女朋友知道我喜歡音樂劇,也會在我生日或一些特殊的日子買來送我,像是西城故事 (West Side Story)、星光列車 (Starlight Express) 等等…所以我的收集就愈來愈多了! 當然在這個過程中不是沒出現過失誤,像一次去 Tower 想找艾薇塔 (Evita) 的其它版本(我有收集所有版本的習慣),不小心找到一個沒看過的版本就買了下來,回去放出來聽才發現是韓文版(雖然收集所有版本,但也要是聽得懂的版本呀)…另外也有一次是誤信了廣告,去買了進入森林 (into the wood),後來覺得實在不是很好聽(也許有人的觀點與我不同,不要罵我啦)… 後來到了美國唸書之後,不僅有音樂可以聽之外,還可以到現場或買 DVD 回來看,因此我也去聽過了一些很著名的劇作(如悲慘世界和歌劇魅影等等),並收集了一些 DVD;加上新認識了一些對音樂劇也有所涉獵的朋友(以宛琳為主),他們的品味雖然與我不盡相同,但是我也因此從他們那裡學到了欣賞不同類型的音樂劇。如吉屋出租 (Rent),雖然是部與我之前所聽過的音樂劇風格完全不同的作品,一開始很不習慣它的音樂,但是久而久之卻發現這是部相當棒的音樂劇呢! |
我覺得音樂劇就是以音樂為主體的戲劇表演。戲劇表演的方式有很多種,一般的電視劇和電影多半以對白及肢體表演為主,而像我們的歌仔戲或是國劇則是音樂與對白兼有之。而音樂劇則是音樂多於對白,甚至是只有音樂而無對白的戲劇表演方式(在此時對白或許是以唱歌的方式進行,例如歌劇魅影中很多對話是用唱歌來表現;或許是因故事太有名,作曲者只負責勾畫重要場景的音樂,像悲慘世界的法文版和鐘樓怪人都只有音樂而完全無對白),這就是音樂劇與其他戲劇不同的地方。 音樂劇和歌劇最大的不同在於歌曲的通俗性及表演性。歌劇通常是要求以聲樂的唱腔來表現音樂,而此時由於唱聲樂者體型通常都很龐大,所以在表演的可看性就會降低不少,而且歌劇通常是以義大利文或德文來呈現,使得我們比較難接受。而音樂劇的音樂較為通俗,有很多甚至聽來會覺得跟流行音樂很接近;而音樂劇的表演性質濃厚,像貓劇中所有的演出者皆有著雄厚的舞蹈基礎,而星光列車中的表演者還得會溜冰呢! 至於音樂劇和歌舞劇的差別,我個人是不太清楚的。不過我比較傾向歌舞劇比較沒什麼劇情,主要展示的表演內容為歌唱及舞蹈,而音樂劇則多了故事性。(這點若有人知道的話,可否麻煩寄 email 告訴我呢?) |
音樂劇就如同大部份的音樂專輯,並不是每首歌曲都是好聽的,然而,音樂劇之所以為音樂劇,就是除了音樂之外,還有劇情。因此,正確欣賞音樂劇的方式,不只是聽它的歌,還要知道它的故事。在此,我建議買音樂劇要買完整版,而不要買精選集。 剛拿到一部新的音樂劇,必須先把歌詞(通常也是劇本)拿來瀏覽一遍,看看這部音樂劇的故事是怎麼進行的。有些時候也許是你已經知道的故事,但是創作者為求音樂創作上的方便或是其它的原因,有時會將故事稍做改編…像悲慘世界就有小小改編過,不過大致上是相同的。 等到你對這部音樂劇的故事已經有所了解後,便可以開始放音樂來欣賞了!這時候要做的事是隨著音樂的進行,去同時了解故事的進展到什麼地方(通常還是一邊拿著歌詞對照)。這個步驟相當重要,主要是熟悉故事與音樂的配合。當劇中人物有情緒反應時,演唱者自然會用對應的唱腔來唱,而在此時也可以了解到每首歌在這部劇中的角色。 接下來就是可以放下歌詞,直接聽音樂,看看自己是否有沒有什麼地方是音樂與腦中的故事不能配合的。若是發現有所漏失,就再把歌詞拿來看一看,一直到大致上你能在不看歌詞的情況下,也可以知道所播放音樂的故事背景。到了這個階段,你就可以選擇你喜歡的曲目來聽就好,因為你已經知道這首歌的故事背景,也比較能夠感同身受。 我覺得最好的境界就是當音樂放出來時,你可以跟著一起唱。這表示你已經完全了解歌詞(或說是故事),可以隨著故事的進行一起隨著演出者高興、悲傷或著生氣、難過…到了這個境界,你應該已經成為該部音樂劇的大師囉!至少可以當評論家了 ^_^ 另外,若音樂劇中有大合唱,我覺得通常是一部劇裡的精華!一般說來,我在我所放集的音樂劇裡,最喜歡的曲目多半是大合唱,像是歌劇魅影裡的 Prima Donna、悲慘世界裡的 One Day More 等等…不妨注意欣賞欣賞! |
在每個時期,我所喜歡的音樂劇不太相同。 一開始只接觸歌劇魅影時,只能說是候選者和當選者相同。後來再聽了日落大道之後,又覺得日落大道比起歌劇魅影來得好,而再聽愛的觀點時,又覺得愛的觀點比起另兩部好。但總的看來,這三部裡我會投給愛的觀點!我若沒記錯,連韋伯本人都曾說他最喜歡的事實上是愛的觀點這部並不是很賣座的音樂劇。 不過這三部應該也是韋伯最精華的三部(我沒把貓算下去,因為我從沒有太注意過貓…)。我覺得萬世巨星 (Jesus Christ Superstar)、艾薇塔、歌聲舞影 (Song and Dance)、星光列車、約瑟夫與奇異的夢幻彩衣 (Joseph and the amazing technicolor dreamcoat),甚至是後來廣受好評的微風輕哨 (Whistle down the Wind) 都沒辦法超越這三部作品,也無怪乎有人認為韋伯已經江郎才盡了呢! 荀白克的作品少,但是我覺得都是好作品。悲慘世界不用說,我曾經一度非常喜歡它,而西貢小姐也是。九八年新出的 Martin Guerre(好像有人翻譯成馬丁戰記,這是錯誤的翻法,因為那根本就是一個人的名字而已…),感覺上沒那麼出色,但是仍不失為一部好作品。 至於其他創作者的音樂劇,多半沒有那麼大部頭,也許是我不喜歡太小品的音樂劇,所以都落選了…後來一九九八年左右,有兩位新的創作者 Luc Plamondon 和 Richard Cocciante 所做的鐘樓怪人 (Notre Dame de Paris,目前好像完整版只找得到法文版…) 我也非常地喜歡,也許是搭我那時學法文便車之故吧! 最近比較喜歡的則是法國人 Gerard Presgurvic 所做的羅密歐與茱莉葉 (Romet et Juliette, de la haine a l'amour)。若現在要我投票,我會投給它 ^_^(這部音樂劇好像不容易買得到音樂,連 DVD 都只有歐洲有在賣…對這部音樂劇有興趣的人請來信,我可以把音樂的 mp3 或是 DVD 的影像檔傳給你) 不過我強烈建議第一次聽音樂劇的人,比較喜歡流行音樂的人由西貢小姐或是歌劇魅影著手;而比較喜歡古典音樂的人由悲慘世界入手。西貢小姐的音樂非常接近流行音樂而且故事性濃,而歌劇魅影則已經算是音樂劇的代名詞了(你若告訴人家你聽音樂劇,沒聽過歌劇魅影好像就糗大了)!至於悲慘世界,整劇的風格比較接近古典歌劇,可能較喜歡古典音樂的朋友比較能接受。 |
這裡是要列出我還有接觸過,但是上面介紹未提及的其它音樂劇。
以後陸續還會再加入新的音樂劇,只要我有新嚐試的話 ^_^ |
以下列出一些我所提到過的音樂劇列表,點選中文劇名(我自己的翻譯)可進入我對該音樂劇之介紹網頁,點選原文劇名可進入該劇官方(或推薦)網站,至於銀河互動網的百老匯經典是由蔣國男先生所主持的廣播節目,在下面的連結可以找到各劇對應的介紹網頁,還有線上廣播可以聽(記得按下 play 鍵就是);若不止一單元的請也記得按下下一集哦!
中文劇名 | 原文劇名 | 銀河互動網之百老匯經典 | |
---|---|---|---|
歌劇魅影共六單元 |
|||
變身怪醫共三單元 |
|||
日落大道共兩單元 |
|||
愛情面面觀共四單元 |
|||
貓 |
貓共四單元 |
||
Miss Saigon |
西貢小姐共四單元 |
||
悲慘世界共四單元 |
|||
西城故事 |
西城故事共一單元 |
||
星光列車 |
N/A |
||
艾薇塔 |
艾薇塔共兩單元 |
||
進入森林 |
拜訪森林共四單元 |
||
吉屋出租 |
吉屋出租共六單元 |
||
萬世巨星共六單元 |
|||
歌聲舞影 |
N/A |
||
約瑟夫與奇異的夢幻彩衣 |
約瑟與神奇的夢幻彩衣共一單元 |
||
N/A |
|||
Martin Guerre |
馬丁蓋爾共六單元 |
||
鐘樓怪人 |
鐘樓怪人共七單元 |
||
羅密歐與茱莉葉共七單元 |
|||
萬能管家 |
N/A |
||
N/A |
紅花俠共一單元 |
||
簡愛 |
Jane Eyre |
簡愛共四單元 |
|
你是個好人,查理布朗 |
You're a Good Man Charlie Brown |
查理布朗,你是好人共四單元 |
|
獅子王 |
獅子王共三單元 |
||
孤雛淚 |
Oliver |
孤雛淚共四單元 |
|
美麗遊戲 |
N/A |
||
N/A |
Tick, Tick... Boom! |
N/A |
|
N/A |
尿尿城共四單元 |
||
莫札特 |
Mozart |
N/A |
|
吸血鬼之舞 |
Tanz der Vampire |
N/A |
|
N/A |
N/A |